-
1 приводить
несовер. - приводить;
совер. - привести( кого-л./что-л.)
1) (пешком) bring
2) (о дороге и т.д.) lead
3) (к кому-л./чему-л.) result (in), lead (to), bring (to)
4) (к чему-л.) ;
мат. reduce (to) приводить к общему знаменателю ≈ to reduce to a common denominator
5) quote, cite, adduce;
list приводить что-л. в пример ≈ to cite smth. as an example приводить цитату ≈ to cite/make a quotation приводить доказательства ≈ to produce/adduce proofs приводить пример ≈ to give an example, to cite an instance
6) (во что-л.) bring (to), put (in), set (in) приводить кого-л. в чувство, приводить в себя ≈ to bring smb. to his senses;
to bring smb. round разг. приводить в движение ≈ to set in motion приводить в смятение ≈ to throw into confusion приводить в восторг ≈ to delight, to enrapture, to entrance приводить в бешенство ≈ to drive mad, to throw into a rage приводить в ярость ≈ to infuriate приводить в отчаяние ≈ to reduce/drive to despair приводить в ужас ≈ to horrify приводить в замешательство ≈ to throw into confusion приводить в затруднение ≈ to give difficulty (to), to cause difficulties (to) приводить в изумление ≈ to surprise, to astonish приводить в соответствие ≈ (с чем-л.) >to bring into accord( with) приводить в беспорядок ≈ make to untidy, to disorder, to disarrange, to get into a mess приводить в негодность ≈ to put/bring out of commission, to make useless/worthless ∙ приводить кого-л. к присяге ≈ to administer the oath to smb., to swear smb. in приводить в исполнение, привести
1. (вн.;
доставлять) bring* (smb., smth.), take* (smb., smth.) ;
привести детей домой bring*/take* the children home;
привести судно в гавань bring* a ship into harbor;
2. (вн.;
указывать дорогу куда-л.) lead* (smb., smth.), bring* (smb., smth.) ;
следы привели охотников к норе the tracks led the hunters to a burrow;
3. (вн.;
служить поводом для прихода куда-л.) bring* (smb.) ;
горе привело её сюда it was misfortune that brought her here;
4. ( вн. к дт. ;
к выводу, решению и т. п.) lead* ( smb. to) ;
привести к правильному заключению lead* to а correct conclusion;
новые факты привели к важному открытию new facts led to an important discovery;
5. ~ кого-л. в отчаяние drive* smb. to despair;
~ кого-л. в хорошее настроение put* smb. in a good* mood;
6. ~ что-л. в готовность make* smth. ready;
~ что-л. в действие set* smth. going, put* smth. into operation;
~ что-л. в исполнение carry out smth., put* smth. into effect;
execute( smth.) ;
7. ( вн. к дт.;
быть причиной чего-л.) lead* ( smb. to), result (in), bring* about( smth.) ;
привести кого-л. к гибели lead* smb. to destruction;
result in smb.`s death;
привести к путанице cause confusion;
8. (вн., ссылаться на что-л.) cite (smth.), quote (smth.), adduce (smth.) ;
~ доказательства adduce proof;
~ цитату quote a passage;
~ пример give* an example;
~ что-л. в пример quote smth. as an example/illustration;
~ кого-л. в пример hold* smb. up as an example;
привести кого-л. в себя
1) (из состояния обморока) revive smb., bring* smb. round;
2) (из задумчивости) bring* smb. back to reality, rouse smb. ;
привести к одному, к общему знаменателю reduce to а common denominator;
это не приведёт ни к чему хорошему it will lead to no good, it will have no good result;
~ к присяге (кого-л.) administer the oath to smb., swear* smb. in;
~ся, привестись безл. (дт.) (случаться) happen, chance;
ему привелось быть там he happened/chanced to be there.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приводить
-
2 замешательство
ср. confusion, embarrassment приводить в замешательство( кого-л.) ≈ to put out of countenance;
to throw into confusion вызывать замешательство ≈ to bepuzzle в замешательстве ≈ confused, disconcerted, embarrassedс. confusion, embarrassment;
(растерянность тж.) consternation, dismay;
привести кого-л. в ~ disconcert smb., throw* smb. into confusion;
прийти в ~ be* disconcerted, be* put off, be* embarrassed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > замешательство
-
3 приводить в замешательство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приводить в замешательство
-
4 disconcert
[ˌdɪskən'sɜːt]1) Общая лексика: лишать самообладания, привести в замешательство, приводить в замешательство дезориентировать, приводить замешательство, расстраивать (планы), расстроить, смутить, приводить в замешательство, смущать, огорошить2) Вычислительная техника: дезориентировать -
5 nonplus
-
6 discomfit
приводить в замешательство глагол: -
7 disconcerting
-
8 give pause to
-
9 confuse
приводить в замешательство ( войска) ; дезориентировать -
10 confuse the enemy
-
11 to confuse the reader
приводить читателя в замешательство; поставить читателя в затруднительное положениеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to confuse the reader
-
12 nonplus
1. nounзамешательство, затруднительное положение; at a nonplus в тупике2. verbприводить в замешательство; ставить в тупик, в затруднительное положениеSyn:confuse* * *1 (n) замешательство; затруднительное положение2 (v) приводить в замешательство; ставить в затруднительное положение; ставить в тупик* * *замешательство, затруднительное положение* * *['nɑn'plʌs /'nɒn-] v. приводить в замешательство, ставить в тупик, ставить в затруднительное положение* * *1. сущ. замешательство, затруднительное положение 2. гл. 1) приводить в замешательство; ставить в тупик, в затруднительное положение 2) делать неэффективным -
13 discountenance
verb1) не одобрять; обескураживать2) отказывать в поддержке3) смущать, приводить в замешательство* * *1 (0) не одобрять2 (v) мешать осуществлению; помешать осуществлению; порицать; привести в замешательство; приводить в замешательство; пристыдить; смутить; смущать* * *конфузить, смущать, приводить в замешательство* * *[dis·coun·te·nance || dɪ'skaʊntɪnəns] v. смущать, приводить в замешательство, обескураживать, не одобрять, отказывать в поддержке* * *обескураживатьсмущать* * *1) конфузить, смущать, приводить в замешательство 2) высказывать неодобрение, осуждать; лишать оптимизма -
14 pause
pɔ:z
1. сущ.
1) пауза, перерыв;
остановка;
интервал, промежуток There was a long pause before the preacher spoke again. ≈ Была долгая пауза перед тем, как священник заговорил вновь. Syn: break, interval, let-up, recess, rest, respite
2) замешательство, колебания Syn: confusion, embarrassment, hesitation
3) а) лит. цезура б) остановка, понижение тона (для обозначения конца предложения)
4) муз. фермата
2. гл.
1) делать паузу, временно прекращать, останавливаться (on, upon) to pause upon smth. ≈ задержаться на чем-л. to pause upon a note ≈ продлить ноту Let me pause on these matters for a time before I make a decision. ≈ Дайте мне возможность подумать об этом, пока я не приму решение. Syn: stop
2.
2) а) находиться в нерешительности;
медлить Syn: hesitate б) тянуть время;
стараться продлить (что-л.) пауза, перерыв;
передышка - general * (музыкальное) генеральная пауза - a * for lunch перерыв на обед - the * of the wind затишье, прекращение ветра - a * in the conversation пауза в разговоре - to make a * делать паузу, перерыв нерешительность, замешательство - to put to a * заставить остановиться;
вызвать сомнение( колебания) - to give smb. * заставить кого-либо остановиться и подумать - no scruples gave him * никакие угрызения совести его не смущали - at * в нерешительности - she stood there at *, and silent она стояла молча, в нерешительности ( разговорное) временное замораживание заработной платы - engineers against the * механики против замораживания заработной платы (стихосложение) цезура (музыкальное) фермата делать паузу, перерыв, передышку;
останавливаться - to * for lunch делать перерыв на обед - he *d at the door он остановился у двери - he *d to pick up a stone он остановился, чтобы поднять камень - her eyes *d on (upon) him for a moment ее взгляд на мгновение задержался на нем( upon, on) задержаться (на чем-либо), сделать паузу - he *d upon the word он сделал паузу на этом слове - the singer *d on the high note певец протянул высокую ноту находиться в нерешительности, медлить - he *d not knowing what to do он остановился в нерешительности (не зная, что делать) задуматься;
углубиться в мысли - this event should make everyone * это событие должно заставить всех призадуматься ~ замешательство;
to give pause to приводить в замешательство;
at pause в нерешительности, неподвижно;
молча ~ замешательство;
to give pause to приводить в замешательство;
at pause в нерешительности, неподвижно;
молча pause делать паузу, останавливаться (on, upon) ;
to pause (upon smth.) задержаться (на чем-л.) ;
to pause upon a note продлить ноту pause делать паузу, останавливаться (on, upon) ;
to pause (upon smth.) задержаться (на чем-л.) ;
to pause upon a note продлить ноту ~ вчт. делать паузу ~ делать паузу ~ замешательство;
to give pause to приводить в замешательство;
at pause в нерешительности, неподвижно;
молча ~ замешательство ~ находиться в нерешительности;
медлить ~ нерешительность ~ останавливаться ~ пауза, перерыв, остановка ~ пауза, перерыв;
остановка;
перемена, передышка ~ вчт. пауза ~ пауза ~ перерыв ~ муз. фермата ~ лит. цезура pause делать паузу, останавливаться (on, upon) ;
to pause (upon smth.) задержаться (на чем-л.) ;
to pause upon a note продлить ноту rest ~ перерыв -
15 nonplus
ˈnɔnˈplʌs
1. сущ. замешательство, затруднительное положение at a nonplus ≈ в тупике to put/bring/drive/reduce to a nonplus ≈ привести в замешательство
2. гл.
1) приводить в замешательство;
ставить в тупик, в затруднительное положение Syn: confuse
2) делать неэффективным
1. n замешательство, затруднительное положение, at a ~ а) в тупике;
б) редк. врасплох;
to put (to bring, to drive, to reduce) to a ~ ставить в тупик;
2. v приводить в замешательство, ставить в тупик, в затруднительное положение, he was completely ~sed он был в полном замешательстве, он растерялся, this question ~sed the candidates этот вопрос поставил кандидатов в затруднительное положение nonplus замешательство, затруднительное положение;
at a nonplus в тупике nonplus замешательство, затруднительное положение;
at a nonplus в тупике ~ приводить в замешательство;
ставить в тупик, в затруднительное положение -
16 pause
[pɔ:z]pause замешательство; to give pause to приводить в замешательство; at pause в нерешительности, неподвижно; молча pause замешательство; to give pause to приводить в замешательство; at pause в нерешительности, неподвижно; молча pause делать паузу, останавливаться (on, upon); to pause (upon smth.) задержаться (на чем-л.); to pause upon a note продлить ноту pause делать паузу, останавливаться (on, upon); to pause (upon smth.) задержаться (на чем-л.); to pause upon a note продлить ноту pause вчт. делать паузу pause делать паузу pause замешательство; to give pause to приводить в замешательство; at pause в нерешительности, неподвижно; молча pause замешательство pause находиться в нерешительности; медлить pause нерешительность pause останавливаться pause пауза, перерыв, остановка pause пауза, перерыв; остановка; перемена, передышка pause вчт. пауза pause пауза pause перерыв pause муз. фермата pause лит. цезура pause делать паузу, останавливаться (on, upon); to pause (upon smth.) задержаться (на чем-л.); to pause upon a note продлить ноту rest pause перерыв -
17 abash
verb(usu. pass.)смущать, конфузить; приводить в замешательствоSyn:shame* * *(v) конфузить; сконфузить* * *смущать, конфузить; приводить в замешательство* * *[a·bash || ə'bæʃ] v. смущать, конфузить, приводить в замешательство* * *обыкн. страд. смущать, конфузить; приводить в замешательство -
18 disarray
1. noun1) беспорядок, смятение, замешательство2) беспорядок в одежде; небрежный костюмSyn:clutter2. verb1) приводить в беспорядок, в смятение2) poet. раздевать, снимать одежду* * *(n) беспорядок; замешательство; расстройство* * *беспорядок, замешательство, непорядок, смятение* * *[dis·ar·ray || ‚dɪsə'reɪ] n. беспорядок, замешательство, смятение, беспорядок в одежде, небрежный костюм v. приводить в беспорядок, приводить в смятение, снимать одежду, разоблачать* * *беспорядкабеспорядкибеспорядокбестолковщинабестолковщинынеурядицанеурядицунеурядицынеустройстванеустройство* * *1. сущ. 1) беспорядок 2) устар. беспорядок в одежде; небрежный костюм 2. гл. 1) приводить в беспорядок 2) поэт. раздевать, снимать одежду -
19 disconcert
verb1) смущать; приводить в замешательство2) расстраивать (планы)Syn:upset* * *(v) смутить; смущать* * *приводить в замешательство, сбивать с толку* * *[dis·con·cert || ‚dɪskən'sɜːt] v. приводить в замешательство, смущать, конфузить, расстраивать* * *расстраиватьсмущать* * *1) приводить в замешательство, сбивать с толку; нарушать спокойствие 2) дезорганизовывать; нарушать, расстраивать (планы) -
20 maze
1. noun1) лабиринт2) путаница2. verb1) ставить в тупик, приводить в замешательство2) бродить по лабиринту* * *1 (n) лабиринт; путаница2 (v) бродить по лабиринту; приводить в замешательство; сбивать с толку; ставить в тупик* * *1) лабиринт 2) беспорядок, неразбериха, путаница* * *[ meɪz] n. лабиринт, путаница v. бродить по лабиринту; ставить в тупик, приводить в замешательство* * ** * *1. сущ. 1) лабиринт 2) беспорядок 2. гл. 1) смущать, приводить в замешательство 2) бродить по лабиринту 3) идти по запутанному следу
См. также в других словарях:
замешательство — См. беспорядок приводить в замешательство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замешательство беспорядок, паника; стесненность, оторопь, стеснение, конфуз, заворошка,… … Словарь синонимов
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… … Толковый словарь Даля
приводить в замешательство — См … Словарь синонимов
приводить в смущение — конфузить, приводить в замешательство, заставлять краснеть, вгонять в краску, обескураживать, смущать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
смущать — Сбивать, колебать, тревожить, трогать, пугать, приводить в смущение (смятение, замешательство, беспорядок), вводить в сомнение, сбивать с толку (с пути, с панталыка), огорошить, озадачить, ошарашить, ошеломить, ставить в неловкое положение,… … Словарь синонимов
смущение — приводить в смущение.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смущение неудобство, тревога, стыд, замешательство, смущенность, обескураживание, озадачивание, сбивание,… … Словарь синонимов
КОНФУЗИТЬ — (от фр. confus смущенный). Приводить в замешательство, в смущение кого нибудь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНФУЗИТЬ от франц. confus, смущенный. Приводить в замешательство. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Разбивать — I несов. перех. 1. Нарушать целость чего либо ударом или ударами; раскалывать, раздроблять. 2. Повреждать, приводить в негодность (толчками, ударами и т.п.). отт. разг. Изнашивать (обувь). отт. перен. разг. Приводить в болезненное состояние,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспорядок — Беспорядица, безнарядица, безнарядье, безалаберщина, беспутица, бестолковщина, бестолочь, нестроение, неустройство, неурядица, нескладица, несогласие, ад, содом, разгром, столпотворение (вавилонское), светопреставленье, кавардак, каша, путаница,… … Словарь синонимов
обескураживать — Обезнадеживать, огорчать, омрачать, опечалить, лишить бодрости, приводить в уныние. Ср. печалиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ПРОИЗВЕСТИ — ПРОИЗВОДИТЬ, ПРОИЗВЕСТИ Глубоки и разнообразны смысловые изменения в употреблении глагола производить произвести. В «Словаре Академии Российской» 1822 г. отмечены лишь четыре значения этого слова и два из них официально деловых: 1) повышать в… … История слов